viernes, 3 de febrero de 2017

Rizar el rizo




Justo es que el nombre de las divinidades se escriba con mayúsculas. Es una regla de Ortografía. Lo mismo sucede, entre otras cosas, con los nombres propios de personas, animales o cosas singularizadas. Lo que no se debe es rizar el rizo. Me explico: hoy, Antonio Burgos, en ABC, firma un artículo titulado Señor, haz el milagro. Comienza: “Mi Señor del Gran Poder: ya que en Tus manos está toda Potestad y Majestad, no sé por qué Te lo pido, si tengo la seguridad de que obrarás este milagro, como tantos que haces calladamente, y de los que sólo se enteran esos corazones que van a darTe las gracias cada viernes del año”. Observen ese “Tus” y ese “Te”. Ahí las mayúsculas están fuera de lugar. Pero el colmo llega cuando inventa algo nuevo en el vocablo: “darTe”. Ahí si que me pierdo. A mi entender, una cosa es la razón de respeto, otra la razón de solemnidad; y otra, muy distinta, poner mayúsculas a los nombres de los vientos. “Te”, entendido como pronombre personal de segunda persona, masculino o femenino, singular, es una forma determinada o indeterminada que, en acusativo o dativo, designa a la persona a la que se dirige quien habla o escribe. Verbigracia: “conociéndote”. De ninguna manera se puede escribir “conociéndoTe”, por mucha reverencia que se deba rendir, en ese caso a la divinidad a la que se hace referencia. Pero Burgos insiste: “Cada Viernes, las golondrinas que le quitaron las espinas quitan también muchos dolores a los sevillanos que van a pedirLe una gracia”. Y un poco más abajo: “Por favor, que no perpetren esa osadía contra el templo. Si el Señor arrojó a los mercaderes del templo, ¿qué no hubiera hecho con los arquitectos y los colaboradores necesarios que quieren desfigurárseLo?”. Lo dejo ahí. A fin de cuentas, lo que aquí señalo es poca cosa si lo comparo con las “genuflexiones dialécticas” y el vergonzoso vasallaje sumiso que Burgos dedica en cada artículo cuando hace referencia a los parientes vivos o muertos del actual jefe del Estado. De risa.

No hay comentarios: