La Mora era el nombre de la vaca

 

Me gusta leer a Roberto González-Quevedo, secretario de la Academia de la Llingua Asturiana, en su propia salsa, o sea, cuando escribe en patsuezu, esa lengua astur-leonesa parecida al bable, que se aproxima al gallego aunque  de habla más confusa e imperfecta. Roberto González-Quevedo cuenta hoy en su artículo “los nomes de la vaca”, en Diario de León: “Nun guapísimu cuentu de la escritora Eva González esplícanos l’autora cómo la sua vaca querida, la Galana, cuando sufría trabachando al l.labrar la tierra o tirando del carru, choraba con unos l.lagrimones bien grandes. El.la vía esas l.lágrimas, el demás seguramente non. Ya you alcuérdome bien de que, cuando en casa de mia bolica hubo que vendere la Mora, el disgustu fuera bien grande pa tous, pero especialmente pa los nenos de la casa. Perguntábamonos cómo la tratarían los nuevos dueños, si la Mora siguiría siendo feliz o non”. La vaca era parte de la familia en Galicia, en Asturias y en Cantabria. Daba leche, ayudaba en las faenas del campo y era fácil de mantener. El forraje lo encontraba en cualquier lugar del entorno, forrado con un manto de hierba fresca merced a la abundante lluvia mansa y fina como hoja de culantrillo. Eva González Fernández, fallecida de la enfermedad de Alzheimer en León, en 2017, fue una escritora en lengua leonesa (patsuezu) recibida de sus antepasados y a la que no estuvo nunca dispuesta renunciar. Era madre de Roberto González-Quevedo y ambos fueron autores de “Na nuesa tsingua”, escrita entre 1980 y 1990. Luego vendrían otras obras interesantes: “Poesía completa” (1991) y “Pequena enciclopedia de nós” (2011). En “Hestoria de la mía vida”, publicada en 2018, su autora se centra en los años trágicos de la Guerra Civil, que marcaron su vida para siempre al tener que marcharse en plena juventud de la tierra que la vio nacer. Su último trabajo, compilado por José Manuel Fraile Gil, fue publicado también tras el fallecimiento de la escritora, en 1921. Se trata de “Romances tradicionales de Eva González Fernández. Palacios de Sil (León)”.