Inventores de palabras

En La colmena hay un personaje inventor de palabras. Y en la película de Mario Camús, según guión escrito de José Luis Dibildos, el inventor de palabras, es decir, Matías Martí, no es otro que Camilo José Cela (en la secuencia número 34 y en el interior del café de doña Rosa). Luis Escobar (don Ibrahim de Ostolaza, un jurista que tiene ya preparado su discurso de ingreso en la Academia de Jurisprudencia) saluda a Cela: “Encantado de conocer a otro poeta”. Y Cela responde: “¿Poeta yo...? ¡Por favor! Nunca he escrito tres palabras juntas. Yo invento palabras, pero una a una. Y se las entrego a los demás. Jamás las uso yo. Me limito a enriquecer el léxico patrio. ¡Es mi misión!”. A su lado está don Ricardo Sorbedo (Francisco Rabal). Don Ibrahim está desconcertado. Interviene don Ricardo: “Matías es un suministrador de materia prima del lenguaje. Lo que hizo Isaac Peral con el submarino, Matías Martí lo hace con las palabras”. Entra en escena otro de los poetas de la mesa, Maello (Francisco Algora), para añadir: “Ya lleva inventadas más de mil”. Y Rubio Antofagasta (Mario Pardo), otro de los contertulios, agrega: “Por favor, Matías. Dále la última a Don Ibrahim”. Camilo José Cela tiene su segunda intervención: “¡Bizcotur!”. Luis Escobar, asombrado, pregunta: “¿Cómo dice?”. Y Cela explica: “Bizcotur. Dícese de aquel que, amén de bizco, es atravesado, ruin y turbulento. Se la regalo”. Cela, por su cuenta y riesgo, añade una “morcilla” no prevista en el guión: “Usase también como sustantivo”. ¿Por qué cuento yo ahora todo eso? Sencillamente, por asociación de ideas. Resulta que Matteo es un niño italiano de ocho años que durante un examen se inventó la palabra “petaloso”, haciendo referencia a una flor repleta de pétalos. Margherita, su maestra, quedó prendada con esa palabra. Y animó a Matteo que  la consultase con la Academia de la Lengua Italiana. La Academia le contestó en Twitter y mandó una carta a su escuela para indicarle que la palabra estaba perfectamente construida para ser integrada en el idioma y que si conseguía que su uso se extendiera, la incorporaría al diccionario. EL Corriere Della Sera transcribía la carta enviada a su escuela por la Academia: “Querido Matteo. La palabra que has inventado es una palabra bien formada y podría ser usada en italiano, como son usadas otras palabras formadas de la misma manera. Tú has puesto juntas pétalo+oso=lleno de pétalos, con muchos pétalos”. Según parece, dicha palabra, “petaloso”, ha sido trending toppic en Twitter, y hasta Matteo Renzi le ha mostrado su apoyo.